Giornata europea delle lingue tra terminologia e specie ittiche

Il 1° ottobre 2026 il CERTEM – Centro di ricerca in terminologia multilingue dell'Università di Genova celebra la Giornata europea delle lingue con una mattinata dedicata alla terminologia e, in particolare, alla variazione nelle denominazioni delle specie ittiche.

L'incontro propone la presentazione di progetti terminologici che permettono di esplorare la diversità linguistica attraverso un ambito molto concreto: i diversi nomi utilizzati per identificare pesci e altre specie ittiche e le variazioni che possono emergere tra lingue, contesti e territori.

L'iniziativa, patrocinata dall'Unione europea, dal Comune di Genova e dalla Regione Liguria, è aperta alla comunità universitaria e alla cittadinanza.

Programma

• ore 9:30 – Saluti di benvenuto e introduzione
• ore 9:45 – Étienne Quillot, Ministère de la Culture, Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF)
  Claudio Grimaldi, Presidente di REALITER, Università di Napoli Parthenope
  Silvia Domenica Zollo, REALITER, Università di Napoli Parthenope
  Maria Chiara Salvatore, Università di Napoli Parthenope
  Sergio Piscopo, Università di Napoli L'Orientale "Il vocabolario degli oceani: prospettive scientifiche, terminologiche e istituzionali"
• ore 10:15 – Veronica Monticelli (Università di Genova) "Denominazioni delle specie ittiche e variazione: un progetto di tesi"
• ore 10:45 – pausa caffè
• ore 11:15 – Stefano Lusito (Università di Genova) "Denominazioni della fauna marina fra Liguria e Provenza: il caso del monegasco"
• ore 11:45 – Marco Magnani (Biologo marino - Bologna) "Dietro il nome di un pesce: denominazioni, storie e percezioni"
• ore 12:15 – Discussione e conclusioni

Il programma è anche sul sito del CERTEM.