Ciak… si Cina!

La rassegna di film cinesi in lingua originale, sottotitolati in italiano

“Ciak… si Cina!” è la rassegna cinematografica proposta da "Ni hao, Genova!", gruppo di studenti e studentesse UniGe di cinese, diretto quest’anno da Paolo Vaccari e Sebastiano Dandolo, con Giovanna Puppin, docente UniGe di Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale presso il Dipartimento di lingue e culture moderne, e l’associazione Laboratorio Probabile Bellamy.

I film vengono proiettati in lingua originale (in cinese mandarino, a eccezione del primo film che è in cantonese) e sono sottotitolati in italiano. L’ingresso è a offerta libera ma gratuito per studenti e studentesse di UniGe e degli istituti superiori.

L’iniziativa è finanziata con i fondi per le attività autogestite degli studenti UniGe ottenuti dal gruppo “Ni hao, Genova!” che, già l’anno scorso, aveva promosso due giornate di approfondimento sul tema “Le professioni che il cinese crea: competenze ed esperienze a confronto”, realizzate con il supporto accademico di Giovanna Puppin.

Paolo Vaccari e Sebastiano Dandolo, rappresentante e supplente del gruppo “Ni hao, Genova!”, commentano: «Per noi studenti di cinese la possibilità di vedere un film in lingua originale su un grande schermo assieme ad altri spettatori costituisce un’esperienza unica, che merita di essere condivisa. Abbiamo quindi pensato di utilizzare proprio il cinema come finestra sulla cultura cinese per coinvolgere un pubblico quanto più ampio possibile». 

Giovanna Puppin aggiunge: «Anche quest’anno il gruppo “Ni hao, Genova!” è riuscito a organizzare un’attività culturale che intende avvicinare i giovani (e non solo loro!) alla realtà cinese che tanto li appassiona. È un grande piacere per me essere di supporto e spero che a questo secondo evento ne seguiranno altri».

Programma

Le proiezioni sono in cartellone al Tiqu, in Piazzetta Cambiaso 1 a Genova, alle ore 19:

•    lunedì 18 settembre – In the Mood for Love 
•    lunedì 25 settembre – Aftershock 
•    venerdì 13 ottobre – Young Detective Dee: Il risveglio del drago marino 
•    venerdì 20 ottobre – Terra e Polvere