Le Masterclass per dialoghisti del Dubbing Glamour Festival - 7th Edition

Il Dipartimento di Lingue e Culture Moderne dell'Università di Genova accoglie la settima edizione del Dubbing Glamour Festival, progetto sostenuto dalla Direzione Generale del Cinema, dalla Regione Liguria e dal Comune di Genova - Genova Città dei Festival.
Le nuove competenze offerte agli studenti integrano ricerca, didattica e inserimento nel mercato del lavoro audiovisivo.
In collaborazione con partner di rilievo quali Universal Pictures, Dubbing Brothers International Italy e istituzioni culturali territoriali (Palazzo Ducale, Museo dell'attore, The Space Cinema), il festival rappresenta un'occasione di formazione strategica per studenti appassionati di cinema, traduttori e interpreti.

Presso l'Aula Magna dell'Università di Genova si lavorerà accanto a Emanuela Giovannini (dialoghista di Criminal Minds), Silvia Napolitano (sceneggiatrice di "I bastardi di Pizzofalcone", docente CSC Centro Sperimentale di Cinematografia), Fabrizio Pucci (direttore di doppiaggio, doppiatore di Hugh Jackman, BoJack Horseman), Gianni Galassi (dialoghista di Anora, The Brutalist).

Come diventare dialoghisti, sceneggiatori e doppiatori lo scoprirete in un’occasione unica per entrare in contatto diretto con aziende, major e professionisti affermati e vivere un’esperienza immersiva nel mondo del cinema e del doppiaggio, ma anche un primo passo per coltivare il talento, che sarà premiato a Palazzo Ducale il 23 novembre.

• 14–16 novembre 2025 (25 ore, ogni giorno dalle ore 10:00 alle ore 17:00 circa con un’ora di pausa)
  Masterclass per dialoghisti su serie televisive
  Docente: Emanuela Giovannini (AIDAC)
  L’iscrizione comprende la partecipazione al festival come concorrenti dialoghisti e l’accesso gratuito, come uditori, alla masterclass di doppiaggio con Fabrizio Pucci
   
• 18 novembre 2025 (6 ore, dalle ore 10:00 alle ore 16:00 con un’ora di pausa)
  Masterclass di sceneggiatura
  Docente: Silvia Napolitano (CSC – Centro Sperimentale Cinematografia)
  Un laboratorio intensivo per scoprire le tecniche di scrittura cinematografica e affinare le proprie capacità narrative
   
• 21 novembre 2025 (6 ore, dalle ore 10:00 alle ore 17:00 circa con un’ora di pausa)
  Masterclass di doppiaggio
  Docente: Fabrizio Pucci (voce ufficiale di Hugh Jackman, BoJack Horseman)
   
• 28–30 novembre 2025 (25 ore, ogni giorno dalle ore 10:00 alle ore 17:00
  Masterclass per dialoghisti su film
  Docente: Gianni Galassi (ADID | Associazione Direttori Italiani di Doppiaggio)

Locandina